Whale watching trip aboard the Voyager out of Redondo Beach, CA, on January 1, 2013. Photo © Bernardo Alps/PHOTOCETUS. All rights reserved.
